Kau sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sistem rahasia.
Sistem yang kau minta untuk menjagamu tetap aman.
Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam, setiap hari.
Kau diberi kekuatan untuk melihat segalanya.
Mendata, menertibkan, dan mengontrol kehidupan orang biasa.
Pemerintah menganggap orang-orang ini tidak relevan.
Tapi kami tidak demikian.
Tapi dengan begitu, kalian semua tidak relevan.
Tapi entah sebagai korban atau pelaku,...
jika kau menghalangi,...
kami akan menemukanmu.
(Person of Interest)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.sahabatarena.org
Jadi?
Misi gagal lagi, Pak.
Tidakkah kau lelah, Sameen sayang?
Kenapa?
Itu adalah yang ke-7.053 kali...
kau berusaha membuatku membunuh teman-temanku.
Maksudku, lelah untuk menodongkan pistol kepada dirimu sendiri.
Aku sudah melakukan yang lebih buruk.
Kau gadis pintar.
Simulasi ini tak meyakinkanmu.
Mungkin darmawisata akan membuatnya berhasil.
Untuk apa?
Untuk menunjukkan orang yang tak mau kau khianati...
bukanlah pahlawan.
Mereka adalah musuhnya.
Finch, aku berada di hotel.
Kau akan memberitahuku apa yang kulakukan di sini?
Kita menerima sebuah nomor.
Meskipun Mesin tetap mempertahankan selera humornya yang aneh.
Nomor ini milik sebuah lisensi pernikahan.
Jadi, aku takut kita harus berasumsi,...
ancaman akan muncul pada saat pernikahan itu sendiri.
Jadi, siapa pasangan berbahagia ini?
Phoebe Turner,...
wanita lulusan Harvard, dan putri dari Kent Turner.
Dia adalah ahli waris ayahnya,...
yang memiliki bisnis balap kuda senilai milyaran dolar.
Lalu mempelai prianya?
Will O'Brien.
Pria lulusan Universitas Boston.
Will adalah seorang pengacara publik.
Jadi, menurutku masuk akal untuk berspekulasi,...
bahwa beberapa anggota keluarga...
mungkin tak ingin pernikahan ini terjadi.
Sampai kita bisa menentukan siapa korban dan pelakunya,...
kita harus mengawasi keduanya.
Phoebe berada di kamar 541.
Jadi, apa yang dia lakukan di sana?
Adiknya memanggil polisi.
Bagus, kau sudah sampai.
Kau akan membantuku?
Jangan khawatir. Kita akan menanganinya.
Untungnya kau tampak sangat cocok.
Keadaan bisa agak sulit di dalam sana.
Terutama untuk pria sepertimu.
Apa tak masalah kau harus ikut campur jika keadaan menjadi di luar kendali?
Aku akan masuk lebih dahulu.
Seseorang memanggil polisi?
Akhirnya kau muncul juga.
Berapa yang harus kubayar agar kau melakukan hal yang seru?
Aku hanya kemari untuk mengamankan.
Tolong mundur, Nyonya.
Terima kasih.
Aku menyukai pria yang sedang bertugas.
Maaf, Tn. Reese,...
tapi aku tak punya pilihan. Aku membutuhkanmu di pernikahan itu.
Detektif Fusco.
Aku mengharapkan bantuanmu di akhir minggu ini.
Rumornya akan ada bar caviar di sana.
Aku tidak bisa. Aku punya kehidupan.
Belum lagi, pekerjaan hari ini.
Semua orang hilang ini. Ke mana kalian pergi?
Bagaimana keadaan cawan petri kita?
Apakah replika Mesin bertahan terhadap Samaritan?
Ya. Bagus sekali.
Terima kasih.
Siapa sangka samaran terakhirku tak suka membayar sewa?
- Artis? - Pemakai metanfetamina.
Aku butuh tempat menginap untuk beberapa malam.
Aku akan membuat lasagna.
Kau boleh tinggal di sini.
Mau bisa memberi makan Bear selagi aku menghadiri pernikahan.
Sejak kapan kau berpakaian seperti guru sains SMP?
Aku tidak begitu.
Tapi Paman Ralph begitu.
Kau akan menjadi tamu tak diundang?
Tentu saja tidak.
Aku memiliki undangannya.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Aku mengirimkan 500.000 Euro...
kepada paman mempelai pra yang mengasingkan diri di Irlandia.
Lagipula Paman Ralph yang asli takkan cukup sadarkan diri...
untuk menghadiri upacara pernikahannya.
- Kedengarannya ini pekerjaan besar. - Ya.
Tapi pastinya kau takkan menikmati sebuah pesta pernikahan.
Aku juga menghargai akhir dari dongeng, Harry.
Politik keluarga, daging terlalu matang, monogami.
Bagaimana mungkin kau tak menyukainya.
Bear butuh satu sendok makanan kering, dua kali sehari.
Jika bisa jawablah panggilan teleponnya.
Tn. Reese,...
sudahkah kau mendapatkan undangan ke pesta pernikahan?
Ya.
Adik Phoebe, Janna, mengundangku.
Ternyata aku tipe pria yang disukainya.
Siapa sangka.
Sudahkah kau mengidentifikasi ancaman potensial terhadap Phoebe?
Tak perlu.
Janna melakukan semuanya untukku.
Tequila membuatnya buka mulut.
Tampaknya Janna dan paman Will, Ralph, memiliki banyak kesamaan.
Apa kau tahu, mantan pacar mempelai, Becca, adalah pendamping wanitanya?
Kedengarannya itu adalah resep dari sebuah bencana.
Janna juga memberitahuku Kent Turner pilih kasih.
Turner akan menyerahkan bisnis balapnya kepada Phoebe.
Apa yang terjadi?
Phoebe bertemu dengan Will.
Sebaliknya, ayahnya memutuskan memberi kakak perempuan tertuanya, Karen,...
takhta dari bisnis itu.
Biar aku memperbaiki tiaramu, Phoebe.
Indah sekali.
Tapi meski tanpa adanya bisnis itu,..
Phoebe tetap akan mewarisi 300 juta dolar.
Mungkin Tn. Turner bersedia membunuh mempelai pria...
untuk memastikan dia tak menyentuh harta keluarganya.
Kurasa kesempatan terbaik kita untuk menghentikan ancaman...
adalah dengan memastikan pernikahan ini bisa terjadi.
Kau harus berkemas untuk dua hari.
Maafkan aku, Finch.
Aku tak bisa menghabiskan dua hari bersama miliarder.
Kalau begitu kuharap kau lebih menyukai kuda...
karena upacara pernikahan akan dilaksanakan...
di peternakan Keluarga Turner di bagian Utara.
Siapan bot berkudamu, Tn. Reese.
Kita akan jadi tamu tak diundang di pesta nikah.
Aku ingin mengajak pria itu.
Apa kau menikmati darmawisatamu, Sameen?
Ya, mereka bekerja untuk kita.
Setidaknya tunggu hingga kita makan siang...
sebelum kau mencoba kabur.
Beatrice Lillie dari Parks Deli di Pecinan.
Moster ekstra, pepperoncino,...
tak ada tanda–tanda dari mayones.
Apa?
Kehilangan selera makanmu?
Mengapa kau membawaku ke sini?
Dua pria itu.
Tentu saja.
Untuk menunjukkan dua pria botak kaya kepadaku.
Mereka pedagang kelas atas.
Dalam beberapa bulan terakhir saja, mereka membuat...
beberapa perusahaan bangkrut.
Salah satu dari perusahaan itu menjaga harga pendingin ruangan tetap murah.
Yang satunya lagi menyediakan faksin yang terjangkau...
kepada negara dunia ketiga.
Jadi, gunakan saja Mesin-mu,...
masukan ke penjara kerah putih, tempat mereka bisa mertemu...
lebih banyak sesamanya dan merampok lebih banyak orang tak bersalah.
Mereka tak hanya merampok orang–orang tak bersalah, Sameen.
Kerena orang–orang ini melakukan penipuan...
terhadap warga manula dari Bakersfield hingga Bangladesh,...
tewas karena mereka tak punya akses ke sistem pendingin.
Ribuan anak–anak di Uganda tewas karena campak.
Mereka adalah pembunuh...
dan mereka akan membunuh lagi.
Katakan kepadaku,...
kau masih yakin, penjara kerah putih...
adalah hukuman setimpal bagi mereka?
Finch, aku berada di gerbang perkebunan Turner.
Undangannya, Tuan?
Kurasa orang–orang ini tak dapat memo untuk mengenakan pakian resmi.
Kau melihat para demonstran ini, Finch?
Ya, aku tepat di belakangmu.
Bersyukurlah kau berada di sisi keluarga mempelai pria.
Ayah mempelai wanita mendapatkan ancaman kematian.
Selamat menikmati acara pernikahannya, Tuan.
Mobil yang bagus.
Memberi Paman Ralph kesenangan akan wiski...
aku kaget dia bahkan diperbolehkan mengemudi.
Kau melihat Turner, Finch.
Mengapa demonstran ingin agara dia dijatuhkan?
Rumornya, Tn. Turner memberi doping kepada kuda sakit,...
jadi, mereka tetap berlari selayaknya kuda yang prima.
Terdengar seperti kekejaman terhadap binatang untukku.
Ya? Sebentar.
Perintahku sudah jelas.
Don Juan akan mendapatkan waktu seminggu untuk pemulihan.
Turuti perintahku...
atau cari pekerjaan lain.
Don Juan adalah...
keturunan asli yang menjadi pemenang belakangan ini.
Dia mendapatkan dana jutaan dolar dalam minggu terakhir di Belmont.
Kupikir dia mendapatkan sebuah liburan.
Hei, Tampan.
- Janna. - Aku senang kau bisa hadir.
Aku mengalami agak sulit masuk karena para demonstran.
Seharusnya aku memperingatkanmu.
Kau sudah tahu mereka akan berada di sini?
Ya. Mereka berada di sini sejak aku masih kecil.
Mereka selalu menuntut Ayah mengenai sesuatu.
Mereka sebenarnya akan membawa kami ke persidangan bulan depan.
Aku bicara karena tequila lagi.
Kau mau minuman lagi?
Tentu.
Sepertinya para demonstran...
berusaha menuntut ayahnya selama bertahun–tahun.
Mereka pikir sudah siap...
untuk mewujudkan ancaman mereka dan menjatuhkannya?
Aku cenderung berpikir bahwa seseorang...
di Keluarga Turner ingin memastikan...
pernikahan ini tidak terjadi.
Karena jika itu terjadi...
Will akan mendapatkan setengah kekayaan Phoebe.
Hal terbaik yang bisa kita lakukan...
adalah memastikan pernikahan ini terjadi.
Kurasa kita harus mencari mempelai pria dan wanitanya.
Finch, aku menemukan mempelai wanita bersama adiknya.
Aku bisa saja membunuhnya, Karen.
Itu adalah kesalahpahaman.
Bagaimana mungkin aku salah paham...
jika memergoki Will yang sedang bercumbu dengan Becca?
Becca.
Bagaimana awalnya aku bisa percaya mereka hanya sekadar teman?
Kurasa Don Juan juga tidak memercayainya.
Bagaimana Will menjelaskan yang telah terjadi?
Dia tak melakukannya, karena aku melarikan diri.
Phoebe, manusia tidaklah sempurna.
Pernikahan juga tak sempurna.
Tapi sesuatu yang kau dan Will miliki,...
benar–benar nyata, Sayang.
Becca tak bisa mengubahnya.
Permisi.
Mereka akan menghargainya nanti.
Momen kecil selalu lebih penting daripada momen besar.
Kau terdengar seperti wanita bijak, Nona...
Maggie.
Aku tak tahu namamu.
Detektif Riley.
Lebih dikenal sebagai teman kencan Janna Turner.
Dia memintaku untuk mencari mempelai wanitanya.
Benar, Detektif.
Aku sudah memotret Keluarga Turner selama 15 tahun.
Dengan caraku sendiri, aku melindungi mereka.
Meski mereka tak pernah menyadari bahwa aku ada di sini.
Aku bisa membayangkannya.
Tak boleh membiarkannya masuk ke pesan suara.
Permisi.
Paman Ralph?
Hai!
Aku tak percaya kau datang jauh–jauh dari Dublin.
Kau kelihatan berbeda.
Tampak lebih pintar.
Kacamata baru?
Ini membantuku melihat dengan jelas upacara pernikahannya.
Jika upacara pernikahan itu benar–benar terjadi.
Ada apa?
Sesuatu terjadi dengan Becca.
Becca?
Dia adalah sahabatku sejak lama...
dan pagi ini, tiba–tiba saja,...
dia mencumbuku.
Sepertinya dia gadis berani.
Becca tidak seperti itu.
Itulah sebabnya hal tadi sangatlah aneh.
Apa yang harus kulakukan?
Jika kau mencintai Phoebe...
jangan biarkan dia pergi.
Ayahku selalu berkata, setelah kepergianmu,...
dia sangat merindukan suaramu saat bernyanyi.
"Jernih seperti lonceng," katanya.
"Sangat pasti dan jujur."
Maukah kau memberikan penghormatan dengan bernyanyi di acara pernikahan?
Aku tak yakin...
ayahmu akan menyukai keberadaanku di sini.
Aku tak ingin membuatnya lebih kesal lagi.
Paman Ralph, dia tak lagi ada bersama kita.
Tak berarti dia tak melihat kita.
Ya.
Terima kasih.
Kursi ini akan membuatmy sakit punggung, Lionel.
Kau harus mencari beberapa pilihan egronomis.
Kau harus membayar pajak lebih,...
jadi, aku bisa mendapatkn kursi yang lebih baik.
Apa yang kau dan Marmaduke lakukan di sini?
Kau berkata seperti ini kepada semua korban penodonganmu?
Sebagian besar korbanku tak memiliki mesin pembunuh seberat 68 kg.
Dia bukan mesin pembunuh.
Dia anjing terapiku.
Aku memiliki ganguan kecemasan.
Tak satu pun tampak seperti sebuah pembunuhan.
Tapi yang satu ini begitu.
Howard Carpenter,...
dia adalah seorang perencana sipil kota.
Dia bertugas pada bagian konstruksi...
di terowongan bawah tanah di kelima wilayah.
Jika dia dalam masalah, kenapa kau tak menanganinya sendiri?
Aku akan menjadi pasangan Harry.
Untuk sebuah pernikahan. Pasangan?
Ya, aku tahu apa itu pasangan.
Aku hanya membayangkanmu berada di pesta pernikahan.
Aku baru saja meninggalkan seorang pria di altar tahun lalu.
Bagaimana jika Howard ada hubungannya...
dengan meningkatnya jumlah orang hilang?
Apa yang kau ketahui tentang hal itu?
Mungkin hanya kau yang bisa...
menghentikan Howard yang malang agar tak mengalami hal serupa.
Selamat mencari.
Sempurna.
Diamlah, Paddy.
Aku takut harus berada di sisi Paddy kali ini.
Aku sudah menyadap sistem keamanan.
Ada kamera di semua perkebunan.
Markas sementara yang bagus, Finch.
Aku suka bepergian membawa peralatan penting.
Tampaknya Kent Turner sedang menelepon.
Apa maksudmu dengan tidak berhasil?
Aku membayarmu untuk bekerja dengan baik.
Masih berpikir ayahnya adalah penjahat dan anaknya adalah korban?
Jelas terlihat seperti itu.
Aku mengakses data perbankan Becca.
Sebuah LLC terdaftar atas nama Kent Turner...
mentransfer $10,000 ke rekeningnya pagi ini.
- Untuk membunuh Will. - Tidak, untuk meciumnya.
Itu tidak berhasil.
Lihatlah Phoebe dan Will.
Tampaknya pernikahan masih berjalan.
Artinya, Kent Turner melakukan tindakan lebih putus asa lagi...
untuk menjauhkan Will dari harta keluarga.
Kita punya waktu lima menit lagi...
untuk memastikan pernikahan ini terjadi.
Ada seorang pendemo.
Tampaknya Keluarga Turner kedatangan tamu tak diundang pertamanya.
Itu bukanlah tamu tak diundang.
Melainkan pambunuh.
Hadirin diperbolehan duduk.
Kita semua berkumpul di sini pada hari ini...
untuk merayakan pernikahan dari Phoebe Turner...
Dia tak mendapatkan bidikan bersih ke arah Kent Turner.
Dia menunggu saat yang tepat.
Aku, Phoebe, menerimamu, Will...
untuk menjadi suami sahku yang setia.
Lalu tamu tak diundang kedua.
Tolong ikuti perkataanku.
Aku, Will, menerimamu, Phoebe...
Kita kehilangan yang pertama, Finch.
Aku, Will, menerimamu, Phoebe...
untuk menjadi istri sahku yang setia.
Sekarang yang kedua menghilang.
Sekarang aku mengumumkan kalian sebagai sepasang suami istri.
Kau boleh mencium pengantin wanitanya.
Mengapa mengirim dua pembunuh untuk satu target?
Untuk memastikan mereka tidak meleset.
Dengan begitu, kita bisa memastikan...
...mereka akan kembali menyelesaikan pekerjaan mereka.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.sahabatarena.org
Biar kutebak.
Mereka berdua anak yatim piatu yang tenggelam.
Bukan?
Pasien kanker yang tercekik?
Pria yang ada di sebelah kiri adalah wakil presiden sebuah perusahaan...
yang memproduksi onderdil untuk perusahaan penerbangan.
Dia mememukan sebuah cara...
untuk memasarkan peralatan penting secara massal...
dengan harga yang jauh lebih rendah dari pada kompetitornya.
Dia pasti mengambil jalan pintas.
Benar.
Rekannya bekerja...
untuk perusahaan penerbangan US domestik terbesar...
dan perusahaan penerbangan komersial.
Sekarang, dia akan membuat kesepakatan...
untuk membeli peralatan yang rusak...
dari wakil presiden yang korup.
Menghemat uang perusahaan penerbangannya.
Keduannya akan mendapatkan promosi,...
kenaikan gaji, bonus, jam emas.
Mereka akan mendapatkan kehidupan yang menyenangkan.
Tapi setidaknya ada satu pesawat komersial...
yang akan jatuh saat mengudara lima tahun lagi,...
karena kesepakatan yang kedua pria itu buat hari ini.
Setidaknya? Berapa jumlah maksimalnya?
Tujuh.
Korbannya dipastikan sekitar 2.100 jiwa.
Dengan atau tidak adanya bayi di dalam gendongan.
Menunggu nyawa tak bersalah berada dalam bahaya besar...
yang akan terjadi, tidaklah cukup.
Jika kita menyingkirkan...
dua pria yang ada di hadapanmu sekarang,...
kita berpotensi menyelamatkan 2.100 jiwa.
Jumlah itu tak perlu bertambah.
Kau berusaha meyakinkanku, aku bermain dengan tim yang salah.
Itu tak berhasil.
Lalu kenapa kau belum berusaha kabur?
Ayo, hei, pelan–pelan.
Pelan–pelan. Tunggu.
Hanya perasaanku, atau teman kita. Howard, sedang menunggu seseorang?
Ayo.
Aku selalu mendapatkan rekan yang tak berguna.
Tn. Carpenter.
Bruce, kita harus bicara.
Kau pasti melupakan obat penghilang rasa sakitnya.
Perusahaanmu yang mana yang menginginkan izin nomor 44208?
Aku tak tahu.
Itu bukan perusahaanku.
Bisa kau cari tahu siapa pemiliknya?
Aku akan mencari tahu. Jika aku yakin...
aku akan membagi jawabannya kepadamu.
Semoga harimu menyenangkan.
Halo, Bruce.
Detektif.
Mau makan siang gratis lagi?
Aku ingin kau memberi tahu alasan Howard Carpenter kesal kepadamu.
Kau menyelamatkan nyawa bosku.
Aku takkan menganggapnya enteng.
Kau mengancam anakku.
Aku takkan menganggapnya enteng.
Beberapa dari lima perusahan keluarga...
memiliki kontrak konstruksi dengan kota.
Lalu kau memberi pelicin kepada Howard...
agar kontrakmu bisa lolos.
Ada sebuah kontrak untuk menghancurkan terowongan.
Howard tak pernah mendapatkan bayaran dariku.
Tapi anehnya, perusahaan yang meminta izin,...
bukanlah milik dari kelima keluarga itu.
Pasti ada pemain baru di kota.
Itulah yang sedang ingin aku cari tahu.
Kupikir kau sudah selesai dengan hal–hal soal sindikat kriminal.
Seperti kata bosmu, kau bisa saja terbunuh.
Itulah yang terus kudengar.
Tak ada yang ingin berbagi...
ide antitas yang berbahaya ini denganku.
Mungkin kau tahu.
Jadi, temanmu juga tak memberitahumu.
Sungguh membuat frustrasi, 'kan?
Cukup untuk mempertanyakan loyalitasmu.
Itu adalah upacara pernikahan paling menegangkan...
yang pernah kuhadiri.
Tampaknya para demonstran ingin berhasil...
memenuhi janji mereka untuk menjatuhkan Kent Turner.
Kita membutuhkan informasi lebih tentang kasus demonstran...
melawan Tn. Turner, jika ingin mengidentifikasi calon pembunuhnya.
Aku akan melihat, apa Detektif Fusco dapat menemukan detil...
tentang gugatan soal kekejaman terhadap binatang.
Sementara itu, mungkin rekaman kamera keamanan...
dari upacara pernikahan bisa membantu kita menemukannya.
Itu sangat bagus.
Kamera dimatikan selama upacara pernikahan berlangsung.
Finch, aku tahu seseorang yang mungkin mendapatkan foto...
calon pembunuh kita.
Maggie, fotografer pernikahan.
Ya, kita harus mendapatkan kamera itu.
Tangkap Maggie saat sedang istirahat makan malam.
Potong tali kameranga dengan...
Itu.
Bawa kameranya kemari,...
lalu aku akan mengambil kartu memorinya,...
dan menyalinnya ke diska keras laptop.
Atau kita bisa melakukan ini saja.
Nn. Groves, apa yang kau lakukan di sini?
Katering aslinya tertangkap...
melakukan pelanggaran standar kesehatan pagi ini.
Sesuatu tentang Belgian Malinois menghebohkan dapurnya...
dengan tikus di mulutnya, sebelum memamerkannya...
pemilik berambut cokelat berhasil menghentikannya.
Untungnya, aku bebas.
Lalu aku membuat sup wortel beracun dengan crème fraiche.
Dia memakannya terlalu banyak.
Kau membiusnya?
Dia akan sadar dalam 20 menit.
Dia bisa tidur siang, sementara kita mendapatkan fotonya.
Semuanya untung.
Sebenarnya apa yang kau lakukan di sini, Root?
Mesin mengirimmu?
Aku mulai berpikir, tak ada yang percaya...
aku bisa menghadiri pernikahan.
Tampaknya Maggie tak bisa memotret...
satu pun demonstran.
Sekarang, yang sangat spesial,...
sebuah lagu dari paman yang sangat spesial,...
dia datang jauh–jauh dari Dublin.
Semuanya, beri tepuk tangan...
Astaga.
Kepada satu–satunya Paman Ralph!
Baiklah.
Aku sudah lama tak melakukannya.
Apa tak ada yang ingat, aku menderita demam panggung?
Lakukanlah sebisamu, Paman Ralph.
Sedikit cairan keberanian akan menyembuhkannya.
Jangan panik.
Nyanyikan apa pun yang muncul di kepalamu.
Semoga beruntung.
Bersulang.
Mengapa Harry tak pernah bernyanyi untuk kita?
Dia tak bernyanyi untukmu?
Ada yang datang.
Lihat, dia membawa teman.
Orang–orang ini terlalu rapi untuk menjadi pendemo.
Mereka tampak seperti mantan anggota militer untukku.
Mungkin seseorang mencoba menjebak para pendemo.
Membuat mereka tampak seperti ingin menyerang Turners.
Lebih baik Finch bernyanyi lebih keras...
karena kita benar–benar harus menghajar orang itu.
Bodohnya aku.
Aku membawa pisau untuk baku tembak.
Hanya itu yang kutahu.
Gaya lama khas Irlandia.
- Hebat! - Terima kasih.
Root, kau melihat orang yang ketiga?
Tidak.
Tapi orang yang kutangkap takkan pergi ke mana–mana.
Aku tak menyangka seorang pembunuh akan pingsan...
saat melihat darahnya sendiri.
Tunggu.
Kurasa aku baru saja menemukan target kita.
Keluarga Turner yang mana?
Tak satu pun dari mereka. Targetnya adalah Maggie,...
fotografer pernikahannya.
Kita meninggalkannya sendirian.
Tak ada tanda–tanda dari Maggie di kamera pengawas.
Tn. Reese, kau menemukakan sesuatu?
Dia tak bisa pergi terlalu jauh.
Semoga dia masih di dekat sini.
Atau semoga kawan pembunuh kita tak menemukannya.
Detektif Fusco baru saja mengirimkan...
informasi tentang persidangan Turner.
Margaret Reynolds. Maggie.
Fotografer pernikahan itu adalah saksi untuk tuntutan itu.
Pendemo pasti berpikir, foto–foto Magie...
membuktikan bahwa Kent Turner menyiksa kuda–kudanya.
Para pembunuh ingin menghapusnya, begitu pun dengan Maggie.
Aku takut kameranya juga menghilang. Tapi aku sudah menyalin semua isinya.
Cari foto-foto itu, Finch.
Kita harus menemukan Maggie sebelum Turner membunuhnya juga.
Aku menemukan Maggie.
Di sudut barat laut perkebunan.
Sayangnya, begitu pula dengan pembunuhnya.
Dia ditarik dari jalanan.
Takkan lama. Kami akan menemukannya.
Masukan dia dalam daftar pencarian, Howard Carpenter.
Dia diminta datang untuk diinterogasi.
Dia membeli tiket pukul 5.30 ke Cancun dari JFK.
Dia tak pernah menaiki pesawat itu.
Dia tak berada di apartemennya.
Mari temukan dia.
Siapa yang mengejarmu?
Aku juga, Kawan.
Detektif?
Cocoa Puffs ingin aku menyelidiki...
perencana sipil bernama Howard Carpenter.
Aku akan mengambilnya. Kau punya berita baru?
Ya, dia menghilang.
Apa?
Tampaknya dia mendapatkan pelicin...
untuk meloloskan kontrak pembongkaran...
bagi beberapa perusahaan konstruksi tertentu.
Perusahaan yang temanmu jalankan, Bruce Moran.
Keduanya, Bruce dan Howard, sepertinya mengira...
ada pemain lain di kota.
Maaf, Detektif, aku harus pergi.
Tapi jika Moran terlibat,...
kusarankan kau memprosesnya dengan kewaspadaan tingkat tinggi.
Perusahaanmu yang mana...
yang menginginkan izin nomor 442...
Perusahaanmu yang mana yang membutuhkan izin nomor 44208?
Izin pembongkaran terowongan 85.
Jamaica, Queens.
Kau ingin pergi ke bawah tanah, Kawan?
Finch, menemukan sesuatu tentang foto–foto itu?
Aku mengembalikan data foto yang dihapus...
dari memori kameranya sekarang.
Itu diambil pada malam sebelum pertandingan besar Don Juan.
Sepertinya foto itu memperlihatkan Kent memberi doping pada kudanya.
Spekulasi yang masuk akal.
Kuda itu bisa mengorbankan kemenangan Turner.
Juga bisnisnya.
Kubilang, aku sudah menghapusnya.
Aku tak punya salinannya, aku berjanji.
Kumohon, lepaskan aku.
Kurasa ini adalah hari keberuntunganku.
Tn. Reese,...
aku sudah menyusun kembali foto yang dihapus...
dari kamera Maggie.
Apakah Don Juan diberi doping...
pada malam sebelum kemenangan besarnya?
Ya, tapi bukan Kent Turner yang melakukannya.
Lalu siapa?
Itu aku.
Karen?
Foto itu sebuah kesalahan.
Aku menghapusnya seperti yang kau suruh.
Tapi kau masih bisa bersaksi atas apa yang kau lihat.
Ayahku tak memberi izin untuk memberinya doping,...
meski itulah yang harus dilakukan untuk menang.
Itulah yang kurencanakan.
Merunduk.
Ikutlah bersamaku.
Kau adalah penari telanjang petugas keamanan.
Apa kau akan menahanku?
- Tidak malam ini. - Lebih baik kau melakukannya.
Pernikahan ini membuatku bosan.
Aku takkan membiarkanmu menghancurkan pernikahan saudaramu.
Bawa Maggie, Root.
Siapa kau?
Petugas katering.
Baiklah. Jadi, di mana...
semua orang kulit putih bersetelan?
Malam ini kita akan melihat kegiatan bawah tanah.
Kenapa? Kau terlalu malu untuk membawaku masuk?
Itu tidaklah bijaksana, Sameen sayang.
Aku suka kartu dan vodka.
Ini bukanlah permainan kartu biasa.
Pria itu adalah militan Chechen.
Mereka percaya Amerika dan Russia...
menjadi terlalu nyaman terhadap ketenangan ini.
Akibatnya, C-4.
Mereka berencana meledakkan bomnya dan memicu insiden internasional.
Maukah kau menebak siapa target mereka?
Konsulat Rusia.
Cepat dan benar.
Mengesankan.
Tapi mantan pegawaimu...
mungkin tak mendeteksi perangkatnya...
hingga ia sudah siap untuk digunakan.
Mengakibatkan 207 orang Rusia tewas.
Pegawai konsulat, begitu pula para pengunjung,...
keluarga, dan anak-anak.
Baiklah, aku mengerti.
Orang tak bersalah akan tewas untuk alasan yang tak bagus.
Cukup sudah dengan bencana akibat propaganda.
Apa yang akan kau lakukan untuk memperbaikinya.
Kukira kau takkan pernah bertanya.
Bergerak.
Bagus.
Aku takut, aku tak bisa menerima pujian itu.
Orang Samaria adalah pahlawannya di sini.
Terima kasih.
Untuk ini...
dan karena telah menyelamatkan hidupku.
Sebaiknya kau berterima kasih kepada pegawai kateringnya.
Aku sudah melakukannya.
Dia memberiku quiche lorraine untuk diperjalanan.
Dia bukan pegawai katering, 'kan?
Lalu kau bukanlah penari telanjang.
Petugas keamanan yang menari telanjang.
Apa pun yang orang butuhkan.
Banyak sekali kenangan di tempat ini.
Tak satu pun milikku.
Apa itu masuk akal?
Lebih dari yang kau tahu.
Sekarang saatnya bagi semua orang...
untuk turun ke lantai dansa untuk tarian terakhir.
Bolehkah aku berdansa?
Tentu.
Aku tahu kau berbohong kepadaku, Harry.
Apa maksudmu?
Simulasinya.
Aku tahu Mesin tak bisa mengalahkan orang Samaria...
dan aku tahu kau tak memberitahuku karena kau berusaha melindungiku.
Tapi aku tak bisa menerimanya.
Maafkan aku.
Aku ingin memberitahumu...
tapi aku tak tahu bagaimana reaksimu.
Kau takut aku akan melakukan hal yang drastis?
Memperhalusnya.
Aku takan begitu.
Tidak tanpa seizinmu.
Aku menganggap ada sesuatu yang kau pikirkan.
Kita harus memberinya perlengkapan untuk bertindak.
Tidak hanya bereaksi.
Segalanya terhubung di kota ini.
Jika kita membiarkan Mesin terbuka, biarkan dia mengatur strategi,...
menjadi provokatif, mandiri,...
bayangkan yang bisa dia lakukan...
jika membiarkannya bertarung bersama kita.
Harry, aku tahu kau khawatir...
tentang kekuatan mutlak yang bisa mengubahnya,...
tentang tak bisa mengendalikannya.
Bukan dia.
Lalu siapa?
Siapa bilang dengan kekuatan mutlak,...
kita bisa mengendalikan diri kita sendiri?
Kita takkan mengetahuinya jika tidak mencoba.
Apakah Mesin mengirimmu kemari untuk membuat argumen ini?
Tidak.
Lalu mengapa kau datang jauh-jauh ke sini?
Aku tak suka sendirian di kereta bawah tanah.
Nn. Groves, kau pastinya bisa mengurus dirimu sendiri.
Aku tidak takut.
Kau kesepian.
Atau mungkin aku hanya menyukai acara pernikahan.
Satu lagi untuk pasangan yang berbahagia.
Tn. Reese.
Di mana Karen?
Dia dan pembunuh bayarannya akan menghabiskan malam di gudang anggur.
Dari mana kau mendapatkannya?
Ternyata Keluarga Turners memiliki...
bourbon terenak di gudang anggur mereka.
Aku akan meminumnya.
Will O'Brien.
Besok dunia mereka akan hancur.
Tapi kita bisa membiarkan mereka bersenang-senang malam ini.
Seseorang ingin menemuimu, Sameen.
Kurasa kau tahu.
Silakan kalau begitu.
Suatu kehormatan bisa berjumpa denganmu, Sameen.
Tenang.
Terowongan 85.
Misteri dari pembongkaran perusahaan.
Ayo, kita lihat apa yang bisa kita temukan.
Apa itu?
Bruce.
Apa yang...
Astaga.
Krupa.
Berpikirlah.
Finch, aku menemukan sesuatu.
Ya, permainan baru di kota itu,...
kurasa mereka bertanggung jawab atas orang-orang yang hilang itu.
Jika ini yang kau peringatkan kepadaku,...
kau harus memberitahuku apa yang sedang kuhadapi sekarang!
Pembongkaran! Ayo, kita harus pergi!
Siapa kau?
Temanmu tidak menyinggungku?
Kami berbincang.
Menurutmu dia cantik, 'kan?
Kau berbicara untuknya.
Benar, Sameen.
Lalu darmawisata itu adalah idemu?
Tentu.
Lalu kau menginginkanku bergabung bersama timmu?
Tak ada jalan lain.
Ada Penyaring Besar, Sameen.
Sebuah kemacetan.
Beberapa ilmuan mengklaim...
kemanusiaan sudah berpindah ke luar jangkauan.
Tapi aku di sini untuk memberitahumu, bukan itulah masalahnya.
Itu ada di hadapanmu.
Itu akan datang kepadamu.
Kau akan saling menghancurkan.
Kecuali jika kami memercayakan keyakinan kami kepadamu?
Kau pandai berbicara, tapi kau belum memperlihatkan rencana apa pun.
Itu adalah Konsulat Rusia.
Target Chechens.
Rusia akan menyalahkan Amerika...
karena tak melindungi warganya, dan melalukan pembalasan.
Satu bom buatan rumahan dari teroris bisa memicu Perang Dunia Ketiga.
Mungkin, tapi itu tak terjadi.
Karena ini semua tidak nyata.
Tapi itu akan menjadi nyata...
jika kau tak membiarkanku melindungimu dari dirimu sendiri.
Apa kau mengubah keputusanmu, Sameen sayang?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.sahabatarena.org